wiskerke Posted November 7, 2018 Share Posted November 7, 2018 It's a bag tag. The luggage is going to Fukuoka (FUK) via Shanghai (PVG=Pudong International) from Europe (=the green borders on the tag). People who've seen it think it's funny; I think it's funny. Now we're all non native speakers. With maybe dirty dutch minds. So do you think it's funny? Will clients think that? How would you keyword it? wim -btw Fuk or Fú in Chinese ( 福 ) means lucky or good fortune and is used on many occasions like New Year. It can be a street name as well. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Allan Bell Posted November 7, 2018 Share Posted November 7, 2018 59 minutes ago, wiskerke said: It's a bag tag. The luggage is going to Fukuoka (FUK) via Shanghai (PVG=Pudong International) from Europe (=the green borders on the tag). People who've seen it think it's funny; I think it's funny. Now we're all non native speakers. With maybe dirty dutch minds. So do you think it's funny? Will clients think that? How would you keyword it? wim -btw Fuk or Fú in Chinese ( 福 ) means lucky or good fortune and is used on many occasions like New Year. It can be a street name as well. wim I think you have many tags (not a pun) in your link above. But if you are looking for something funny, and a lot of people might not understand the connection, add "comical" to "bag tag". Not a lot of help I know but all I could come up with. Not having a good day really. Allan Link to comment Share on other sites More sharing options...
Reimar Posted November 7, 2018 Share Posted November 7, 2018 Wim, I think any humor here would be in the eye of a beholder other than me. You will of course use the straight up keywords like FUK. I don't recommend adding a "c". Nor tags like comical, funny, humorous, dog, etc. - but that's just me. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ed Rooney Posted November 7, 2018 Share Posted November 7, 2018 Yeah, in Brooklyn it means the same thing, I think. But isn't there a letter missing? Edo Link to comment Share on other sites More sharing options...
spacecadet Posted November 8, 2018 Share Posted November 8, 2018 16 hours ago, Reimar said: Wim, I think any humor here would be in the eye of a beholder other than me. You will of course use the straight up keywords like FUK. I don't recommend adding a "c". Nor tags like comical, funny, humorous, dog, etc. - but that's just me. I've used the full monty, but only where it was in the image- a piece of graffiti. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.